Anca Zaharia

Tu ce citești azi?

Month: October 2017 (page 1 of 2)

Hacksaw Ridge: Fără armă în linia întâi

Hacksaw Ridge e un film biografic din 2016, regizat de Mel Gibson și tradus la noi ca Fără armă în linia întâi. Pe Cinemagia are 9.1 stele din 10 – le merită din plin. Eu l-am văzut pe HBO GO într-o seară în care am avut nevoie de mai multe pauze ca să pot procesa evenimentele prezentate; am văzut la început că scria că e bazat pe fapte reale, lucru pe care l-am uitat în aceeași clipă, iar la final am amuțit când am văzut mărturiile celor pe a căror viață s-a bazat filmul: Desmond Doss și colegii săi de arme. Continue reading

Orbi

Am început să citesc primul roman al Petronelei Rotar, Orbi, chiar când ea l-a terminat de scris, cu destul de multă vreme înainte să devină carte cu copertă așa frumoasă. Mi-a spus Petronela, pe scurt, cam despre ce e vorba, că e cu relații disfuncționale și cu ce îndură ea versus ce îndură el, iar eu, empatică și gata dispusă să mă victimizez, cum mă știu, mi-am zis de la prima pagină: să vezi ce-o să empatizez cu fata din poveste, săraca! Măi, am empatizat, dar nu din direcția din care m-aș fi așteptat. Și ce mai șoc pe capul meu să mă regăsesc în personajul care terorizează, sâcâie, enervează, controlează! Continue reading

„Tu”, refrenul obsesiei, deopotrivă romantic și bolnav

Pe Tu vă recomand aproape agresiv să o citiți nu pentru că aș fi tradus-o eu (adică ba da, dar nu din motive de mângâiere a ego-ului, ci pentru că m-am apropiat atât de mult de text, încât mai că aș îndrăzni să zic că îl cunosc ca pe o parte din mine), ci mai ales pentru că e o carte excelentă, tulburătoare și bolnavă, care te trece prin zeci de stări, aproape insesizabile ca diferență, care te manipulează incredibil de mult, astfel că ajungi să empatizezi când cu criminalul, când cu victima – și mereu din cele mai greșite motive. Continue reading

Older posts

© 2017 Anca Zaharia

Theme by Anders NorenUp ↑