TRADUCERI

Cartea care te învață cum să fii un pic mai fericit

Știința fericirii: manual de fericire îmi e dragă în mod special pentru că e prima carte pe care am tradus-o, o carte micuță, care abia se apropie de 100 de pagini, dar care mie mi s-a părut enormă, desigur, atunci când a venit vorba să o traduc.  A apărut în 2017 la editura Mix și e scrisă …

Posted in Recenzii, Știința fericirii | Tagged , , , , | Leave a comment

„Tu”, refrenul obsesiei, deopotrivă romantic și bolnav

Pe Tu vă recomand aproape agresiv să o citiți nu pentru că aș fi tradus-o eu (adică ba da, dar nu din motive de mângâiere a ego-ului, ci pentru că m-am apropiat atât de mult de text, încât mai că aș îndrăzni să zic că îl cunosc ca pe o parte din mine), ci mai …

Posted in Recenzii, TU | Tagged , , , , , | Leave a comment

„Tu”: Fragment în avanpremieră din thrillerul care apare în octombrie la Herg Benet

În curând apare (adică în octombrie), la editura Herg Benet, cartea „Tu”, un thriller cu un librar absolut psihopat, numai bun de iubit, admirat și detestat deopotrivă, un thriller pe care mi-a plăcut infinit să-l traduc, motiv pentru care aveți mai jos un fragment din cartea asta care acum îmi e foarte, foarte dragă. Să …

Posted in TU | Tagged , , , , | Leave a comment