Este posibil să te-apuci de un roman doar pentru că îți place un detaliu de pe copertă, fără să știi altceva despre carte sau autor, doar cu încrederea dată de faptul că în România a apărut în una dintre colecțiile preferate de ficțiune, și să dai peste o narațiune care fascinează și intrigă, construind suspans bine dozat și inteligent, cu răsturnări de situație care chiar sunt credibile și de impact. Așa a fost întâlnirea mea cu Contracronometru (Going Zero, 2023), publicată anul trecut de Editura Litera în colecția Buzz Books, într-o traducere aparținând Danei-Ligia Ilin. Continue reading
Tag: Buzz Books (Page 1 of 2)
La Cartea accidentelor mi-a atras atenția că Adam Christopher zice pe copertă că autorul ar fi „noua voce a horrorului american modern”, iar de-acolo așteptările mele au urcat sus de tot. Pentru că, parcurgând-o cu disperare și dorința de-a regăsi aici un fel de Stephen King într-o versiune și mai bună, n-am considerat-o „absolut înfricoșătoare” (Kiersten White), ci mai degrabă „înfricoșătoare și terifiantă” (Alma Katsu) din niște motive pe care înainte nu știu dacă le-aș fi pus în relație cu genul horror, lucru care s-a dovedit a fi o surpriză suplimentară. Continue reading
Șoaptele, de Ashley Audrain, a apărut în colecția buzz books de la Editura Litera în 2023, în același ani cu originalul, cu titlul The Whispers în engleză, ediția românească fiind tradusă de Irina-Marina Borțoi. Un roman pe care l-am dat gata într-o zi și o noapte, printre munci și provocările vieții de zi cu zi, dar pe care l-aș recomanda mai ales ca pe o carte de vacanță sau weekend: se va citi ușor, te va prinde de la primele rânduri, iar finalul te va nedumeri și revolta. Continue reading