film | Another Round – Încă un rând, proiecții în avanpremieră în cinematografele din România

Another Round / Încă un rând, cel mai recent film în regia lui Thomas Vinterberg cu Mads Mikkelsen în rolul principal va avea un număr limitat de proiecții în avanpremieră în acest weekend la București (Cinema Elvire Popesco, Cinema Muzeul Țăranului, Happy Cinema), Iași (Cinema Ateneu), Craiova (Inspire Mercur și VIP Electroputere), Bacău (Happy Cinema), Buzău (Happy Cinema), Bistrița (Happy Cinema), Sfântu Gheorghe (Cinema Arta by Cityplex) și Bârlad (Cityplex).

Filmul European al anului (European Film Awards), nominalizat la Globurilor de Aur și pe lista scurtă a Premiilor Oscar va fi lansat în cinematografe pe măsură ce acestea se vor redeschide. Continue reading “film | Another Round – Încă un rând, proiecții în avanpremieră în cinematografele din România”

După cinci ani de traduceri și 25 de cărți prin librării

M-am apucat de tradus în 2017, întâi în paralel cu locul de muncă full-time, traducând în weekend-uri și uneori seara, la final de program, apoi am ales tot mai mult traducerile și-am dat deoparte alte preocupări. Pe urmă mi-am dat seama că nu se poate trăi din traducerea câtorva cărți pe an, fiecare cu plata la cel puțin 30 de zile de la predarea manuscrisului. Pentru că asta lăsa luni întregi, poate chiar jumătate de an neacoperit de vreo plată, m-am reîntors la a accepta și proiecte mai mici, pe corectură, redactare sau copyright, ca să am și un venit lunar – sau, în orice caz, mai des decât bianual.  Continue reading “După cinci ani de traduceri și 25 de cărți prin librării”

Poeta X, romanul în versuri pentru adolescenți

Mi-am comandat Poeta X fără să citesc prea multe despre carte, așa cum fac de obicei, doar răsfoind puțin preview-ul cărții de pe site-ul editurii. Abia după ce am primit-o am văzut că e un roman în versuri și tot atunci am aflat mai multe despre autoare: cum a vrut să fie rapperiță, apoi s-a atașat de spoken word poetry și a obținut National Book Award for Young People’s Literature în 2018. Cartea ei e cum te-ai aștepta de la un volum premiat: transmite o multitudine de senzații, deseori conflictuale, contradictorii, intense. Continue reading “Poeta X, romanul în versuri pentru adolescenți”