Tu ce citești azi?

Month: June 2022 (Page 2 of 2)

Heaven, de Mieko Kawakami. Bullying și prietenie versus control și milă

Pe Mieko Kawakami am îndrăgit-o pe loc citind Povești de vară (despre care am scris în articolul Sângele menstrual, o hartă a locurilor unde femeile sărace nu vor ajunge), așa că apariția Heaven-ului în limba română m-a trimis repede la librărie. Nu trebuie să citești prea multe pagini din noua carte ca să pricepi că titlul este în completă opoziție cu conținutul, deși prin glasul unui personaj de la final se explică și perspectiva asta de rai asupra vieții. Continue reading

„Zenobistele” sau felul în care îți reevaluezi povestea citindu-le pe ale altora

Cea mai mare bucurie la cărțile pe care le traduceam sau la cele la care fac corectura este șansa de a citi înaintea majorității câte ceva bun, ceva ce pot recomanda încă înainte de a apărea titlul respectiv în librăriile fizice sau online, iar asta mă face o mică zeitate printre prietenii cărora le bag pe gât o carte sau alta. Un statut care-mi place, sincer, că feedback-ul ce urmează insistențelor mele e aproape în totalitate pozitiv. Bine, îmi și știu „tribul”.

Continue reading

Newer posts »

© 2023 ancazaharia.ro

Theme by Anders NorenUp ↑