Tag: editura litera (Page 1 of 17)

Într-o doză de realitate dură, minuscule sclipiri de bine și frumos

16/11/2024 / Anca Zaharia / 0 Comments

Una dintre cărțile memorabile din 2024 este, pentru mine, Steaua Divină. O carte aleasă la întâmplare, despre care nu știam nimic, cum nici despre autoare nu știam, cu titlu care mă crispase la început, dar care în final a reușit să mă surprindă și să mă impresioneze cu caracteristici pe care rareori le-am întâlnit cu atâta constanță la prozatorii români contemporani.

O proză cu-adevărat vie, dinamică, împletind – atât de natural și uman – drama și tragedia cu umorul și speranța, lucruri care dau și senzația asta copleșitoare de autenticitate care nu poate fi mimată sau imaginată.

Frumusețea, dar și prețul iubirii

13/08/2024 / Anca Zaharia / 0 Comments

De la început m-a intrigat că Hello Beautiful a fost tradusă la noi ca Portret de familie, iar numeroasele reacții pozitive văzute online m-au făcut să prioritizez acest roman de Ann Napolitano. E publicat în colecția folio a editurii Litera, tradus din engleză de Mihaela Serea și apărut la noi în 2024, la un an după original.

La început m-a prins greu, dar apoi nu m-a mai lăsat să mă gândesc la altceva vreme de vreo săptămână, timp în care dramele mici și mari și mereu intense ale personajelor m-au acaparat complet și mi-au dat o doză îndelung așteptată de emoție, sentiment, suspans, toate atât în context de familie, cât și pur romantic.

Viața ca un râu

09/07/2024 / Anca Zaharia / 0 Comments

M-a cucerit în totalitate narațiunea din Eu rămân aici și știam, în linii mari, că s-ar putea ca Viața ca un râu să-i semene, așa că m-am apucat imediat și de aceasta. A fost nevoie de puțin efort din partea mea pentru a-mi scoate din minte cartea precedentă și a-mi ajusta așteptările, trebuie să recunosc, pentru că eu îmi doream o experiență cât mai apropiată de cartea lui Balzano, dacă nu chiar identică.

Viața ca un râu e scrisă de Shelley Read și publicată în același an și în original (Go as a River), și la noi: 2023. Traducerea de la Editura Litera, din colecția folio, este semnată de Bogdan Perdivară.