Posted on

O singurătate mai lungă decât viața: Schiță, Tranziție și Excelență

Am descoperit-o pe Rachel Cusk cu primul ei apărut în librăriile de la noi, când nu știu sigur dacă eram corect informată despre existența celorlalte două care urmau să fie traduse. Schiță (Outline) a apărut în 2019 în România, iar acesteia i-au urmat Tranziție (Transit) în 2020 și Excelență (Kudos) în același an. Lasă impresia că-s niște cărți ușurele pentru că sunt bine scrise și totul curge cu naturalețe, însă autoarea reușește să pună cu exactitate degetul pe o mulțime de aspecte particulare și relevante ale vieții de artist, ale creatorului dintr-un domeniu cultural, din cele de mamă (singură), de femeie debusolată și nu numai. În plus, am senzația că-s foarte faine de citit și-n original, în engleză, și a deține și edițiile respective e un plan de viitor.

Continue reading “O singurătate mai lungă decât viața: Schiță, Tranziție și Excelență”

Posted on

Apropo de nimic. Autobiografia lui Woody Allen

Mi-a plăcut Woody Allen de când am aflat de existența lui, adică de vreo 20 de ani, poate mai mult. Am știut și de scandalurile în care a fost implicat, de acuzațiile care i s-au adus, dar de fiecare dată am delimitat, în discursul meu, acțiunile omului de rezultatele artistului. Încă mai cred că, dacă ne-am ghida după valorile morale ale unui creator, șansele sunt ca nimeni să nu mai fie relevant. Cu toate acestea, de ținut minte este că acuzațiile împotriva lui Woody Allen l-au compromis în mass-media – iar motivațiile presei și implicațiile care decurg de aici sunt lesne de dedus, însă el nu a fost găsit vinovat de vreo instanță. Dar presa și memoria colectivă omit asta.

Continue reading “Apropo de nimic. Autobiografia lui Woody Allen”

Posted on

Sângele menstrual, o hartă a locurilor unde femeile sărace nu vor ajunge

Ca de fiecare dată, încep cu ce nu-mi place: titlul din engleză este Breasts and Eggs, extrem de potrivit cu ideea cărții, pe când la noi a fost tradus ca Povești de vară, ceea ce-l face pe cititor să se aștepte la ceva proză scurtă ușurică. Și nu este deloc cazul. Nu-s nici povești, nici de vară. Nici textul de pe coperta a patra nu redă, din punctul meu de vedere, complexitatea din interior. Avem de-a face cu un roman cu o temă dificilă, grea, care explorează diferite dimensiuni și aspecte ale eticii reproducerii umane. Continue reading “Sângele menstrual, o hartă a locurilor unde femeile sărace nu vor ajunge”