Fericirea trecută şi amintită în moduri care nu mai pot răni

Din noua colecţie Anansi. World Fiction a celor de la editura Pandora M, parte a Grupului Editorial Trei, am început să citesc Viaţa mincinoasă a adulţilor, despre care am scris aici, pentru că nu-mi mai pot imagina o lume fără Ferrante, şi-apoi am făcut un mic ocol prin poezia lui Ronin Terente, apărută la Paralela 45, despre care am scris aici, şi-apoi am ajuns la Bun-venit în America!, romanul scriitoarei suedeze Linda Boström Knausgård. Continue reading “Fericirea trecută şi amintită în moduri care nu mai pot răni”

Viaţa mincinoasă a adulţilor şi oglinzile greşelilor părinţilor

Viaţa mea a fost altfel după ce am citit Tetralogia napolitană şi am empatizat dureros când cu Lila, când cu Lenu, indecisă când a venit vorba să aleg un personaj mai aproape de inimă şi de traseul vieţii mele de până acum. Aş fi zis, într-o primă fază, că eu sunt Lenu, având în vedere cuminţenia şi ataşamentul faţă de studiu, dar cum să nu-mi identific momentele de rebeliune cu cele în care Lila şi-a luat viaţa în mâini şi şi-a asumat consecinţele? Continue reading “Viaţa mincinoasă a adulţilor şi oglinzile greşelilor părinţilor”

ANANSI. World Fiction, noua colecție de literatură universală de la Pandora M

Începând din luna octombrie, o nouă colecție de traduceri din literatura universală îi așteaptă pe cititori în librăriile fizice și online din întreaga țară. Este vorba despre ANANSI. World Fiction, un proiect inițiat de Editura Pandora M, parte a Grupului Editorial TREI, și coordonat de Bogdan-Alexandru Stănescu, scriitor și unul dintre cei mai apreciați editori români, cu o bogată experiență, de peste 15 ani, în sfera traducerilor din literatura universală.  Continue reading “ANANSI. World Fiction, noua colecție de literatură universală de la Pandora M”