Am început să citesc Brooklyn imediat după ce am terminat Magicianul, tot de Colm Tóibín, pentru că de multă vreme n-am mai simțit că o carte îmi vorbește atât de intim, direct și complex despre „extraordinarul din cotidian”, așa cum bine au surprins esența romanului și cei de la The Guardian.
Brooklyn a apărut la Humanitas Fiction în 2024 (în 2009 în original), în traducerea din engleză a Cristinei Nicolae, și e un roman alcătuit din patru părți și reprezintă primul volum dintr-o duologie, din ce știm până acum – anul trecut a apărut și al doilea volum, Long Island, pe care abia aștept să mi-l cumpăr tradus. Nu mai pot de nerăbdare să o citesc, însă n-aș vrea să am primul volum în română și al doilea în engleză, cu aspect diferit în ce privește grafica și coperta, așa că mă străduiesc să aștept și să-mi umplu viața cu altceva până mă voi putea întoarce la punctul în care am lăsat-o pe Eilis Lacey.
