How Democracies Die. What History Reveals About Our Future e scrisă de Steven Levitsky și Daniel Ziblatt și a apărut în 2018 la Penguin Books. Din păcate, momentan nu e tradusă și-n română, dar sper ca acest lucru să se întâmple cât mai curând și, în măsura în care ține universul cu mine, să fiu eu traducătorul. M-ar onora să contribui la a facilita transmiterea acestor informații și excelente puneri în context ale unor situații, decizii și măsuri care, cățărate pe un populism exploatat la extreme, facilitează devierea către sisteme de guvernare retrograde și foarte, foarte periculoase.
Tag: recenzie (Page 1 of 24)
De la început m-a intrigat că Hello Beautiful a fost tradusă la noi ca Portret de familie, iar numeroasele reacții pozitive văzute online m-au făcut să prioritizez acest roman de Ann Napolitano. E publicat în colecția folio a editurii Litera, tradus din engleză de Mihaela Serea și apărut la noi în 2024, la un an după original.
La început m-a prins greu, dar apoi nu m-a mai lăsat să mă gândesc la altceva vreme de vreo săptămână, timp în care dramele mici și mari și mereu intense ale personajelor m-au acaparat complet și mi-au dat o doză îndelung așteptată de emoție, sentiment, suspans, toate atât în context de familie, cât și pur romantic.
Ochelarii cu ramă de aur a apărut în original în 1958. Traducerea de față, din limba italiană, e semnată de Rodica Locusteanu și a fost publicată în 2024 de editura Pandora M, în imprintul Anansi. World Fiction.
Citisem înainte despre carte că e scrisă extrem de actual și, fără să știu altceva decât că e vorba despre un personaj homosexual și o perioadă cu antisemitism în creștere în Italia, m-am apucat de citit ceea ce avea să se dovedească a fi o surpriză foarte plăcută. Continue reading
Tu ce citești azi?
Noul articol din Revista Golan
Noul articol din Dilema veche
Citește cel mai nou articol pe care-l semnez în Dilema, în dosarul „Ce ne enervează?”, intitulat „Top 5 lucruri care mă scot din sărite. Azi”.
