Category: Recenzii (Page 18 of 135)

Ce ne învață trecutul despre viitor

12/12/2024 / Anca Zaharia / 1 Comment

How Democracies Die. What History Reveals About Our Future e scrisă de Steven Levitsky și Daniel Ziblatt și a apărut în 2018 la Penguin Books. Din păcate, momentan nu e tradusă și-n română, dar sper ca acest lucru să se întâmple cât mai curând și, în măsura în care ține universul cu mine, să fiu eu traducătorul. M-ar onora să contribui la a facilita transmiterea acestor informații și excelente puneri în context ale unor situații, decizii și măsuri care, cățărate pe un populism exploatat la extreme, facilitează devierea către sisteme de guvernare retrograde și foarte, foarte periculoase.

Hana. Nu ne împotrivim îndeajuns istoriei care ne împarte în victime și călăi

08/12/2024 / Anca Zaharia / 0 Comments

Cred că Hana este romanul anului 2024 pentru mine. Este o carte scrisă de Alena Mornštajnová și publicată în original în 2017, iar la noi a fost tradusă din cehă de Gabriela Georgescu și publicată în 2024 în colecția Byblos – coordonată de Luana Schidu – a editurii Curtea Veche.

Romanul are trei părți, iar structura aceasta atent gândită se adaugă la motivele pentru care autoarea m-a câștigat iremediabil. A apărut în România cu sprijinul Ministerului Culturii al Republicii Cehe.

„Eu, care nu am cunoscut niciodată un bărbat”

23/11/2024 / Anca Zaharia / 0 Comments

Eu, care nu am cunoscut niciodată un bărbat este un roman postapocaliptic scris de Jacqueline Harpman și publicat în original în 1995. Ediția pe care am citit-o eu a fost tradusă din franceză de Diana Lupu și publicată în 2024 de Alice Books în colecția Classic Alice.

De-a lungul timpului, cartea asta mi-a tot ieșit în cale, însă mereu intervenit câte ceva și, prin urmare, am ajuns să o cumpăr abia acum, zărind-o la noutățile dintr-o librărie și având senzația aceea de urgență care mă copleșește uneori, în general când dau de o carte despre care simt, fără vreo altă explicație logică, potențialul de a-mi reconstrui sau măcar redimensiona realitatea.