Până să ia premiul Nobel pentru Literatură în 2022, despre Annie Ernaux știam doar că există; nu o citisem și așteptam traduceri despre care nu credeam că aveau să se întâmple curând. M-a surprins plăcut să aflu că în colecția Anansi. World Fiction a editurii Pandora M urma să apară, în foarte scurt timp pentru că era deja în lucru, Pasiune simplă. Confesiunea adolescentei. O carte care s-a poziționat, de la început, printre cele câteva pe care nu le voi uita niciodată și la care voi visa mereu să mă reîntorc știind sigur că aș citi de fiecare dată altceva. Continue reading
Category: Recenzii (Page 46 of 135)
Sunt un om slab, recunosc, sar pe-o carte imediat ce văd că-mi transmite coperta că altfel nu se poate. Așa a fost și la Pandora, care m-a atras cu coperta (și cu marginea aia albă care îmi lasă o impresie tare bună, e catchy de parcă m-aș uita la ceva publicat în vest), m-a cucerit cu titlul (știți fascinația mea pentru mitologie) și m-a ținut cu sufletul la gură până m-am apucat propriu-zis de ea datorită sinopsisului de pe coperta a patra, de pe care aflăm că acțiunea are loc la finalul secolului al XVIII-lea (nu-s deloc pasionată de vremurile respective) în Londra (oraș față de care simt nevoia să mă distanțez fie că-i vorba de vacanțe, fie de cărți, simt că nu-i pentru mine și pace), unde Dora Blake, care locuiește cu unchiul său deasupra unui magazin de antichități cândva faimos, se străduiește să devină bijutier și descoperă întâmplător un vas grecesc vechi de milenii, cauză a tuturor necazurilor de mai târziu.
Multă vreme am ocolit cărțile din colecția Buzz Books a editurii Litera. Nu pentru că aș fi citit vreuna, știți deja cum sunt eu cu preconcepțiile: la fel ca alți muritori de rând care ocolesc ceva ce n-au întâlnit și bănuiesc automat că nu le-ar plăcea. Ci pentru că aveam impresia că sunt cărți „prea ușoare”, evident că-n sensul de facile, făcute să treacă timpul și să livreze narațiunea cu mult dialog și multă acțiune pe repede-nainte ca să încurajeze cititorul de consum să pună și el mâna pe o carte.
Desigur, viața m-a mai învățat lucruri și mă bucur să recunosc, în primul rând, că nu-i absolut nimic în neregulă cu literatura de consum, ba chiar că e vitală în peisajul literar de peste tot (deși asta e o altă discuție, pe care sper să o avem cândva tot aici), dar și că printre cărțile pe care le crezi într-un anumit fel se pot ascunde adevărate comori – pe care, sincer acum, e păcat să nu-ți dai șansa să le descoperi. Continue reading










