Anca Zaharia

Tu ce citești azi?

Tag: editura Herg Benet (page 1 of 9)

De ce am detestat YOU – serialul

Când zic că iubesc Netflix, atunci să știți că-l iubesc cu adevărat. Și cu sinceritate din aia de-mi vine să fac și copii cu el. În fine, dacă Netflix ar fi flăcău. Ce mai trebuie știut din capul locului este că eu am tradus în limba română cartea-fenomen a americancei Caroline Kepnes, TU (vă roagă sufletul mic de Zaharia să o luați de la Herg Benet, de aici). M-am atașat de Joe Goldberg pentru că i-am tradus glumele, înjurăturile extrem de creative, faptele de aparent psihopat, dar și pentru că personajul nostru e librar, or eu tot librar am fost vreo 3 ani din viață. Pe de altă parte, Guinevere Beck e tânără scriitoare care mai mult postează pe Instagram decât scrie, deci și cu ea am empatizat într-o oarecare măsură. Continue reading

Grădina cu femei-fluturi

Nu-mi dau seama dacă seria din care face parte Grădina cu fluturi, Colecționarul, este un fel de omagiu adus lui Fowles, deși se prea poate și așa ar avea sens. Chiar dacă urăsc fluturii, de oricare ar fi ei, am ales să citesc cartea din două motive: a tradus-o Cristina (alături de Alex Voicescu), deci n-avea cum să fie cu genul de ființe care nu-mi plac mie, iar al doilea a fost descrierea cărții de pe site-ul editurii: Continue reading

Monștrii din Verity: oare totul e bine când se termină cu bine?

Mi-aș fi dorit ca ultima parte a duologiei Monștrii din Verity să fi mers pe rețeta clasică cu happy-end siropos la care apelează majoritatea cărților de gen. Nu că n-ar fi foarte în regulă așa cum este, dar mi-aș dori ca fericirea absolută să existe (măcar) în cărți. Asta e o carte tristă, imposibilă și posibilă în același timp. Poate că monștrii nu umblă liberi printre noi, ci poate că noi suntem acei monștri. Continue reading

« Older posts

© 2019 Anca Zaharia

Theme by Anders NorenUp ↑