Am descoperit-o pe Rachel Cusk cu primul ei apărut în librăriile de la noi, când nu știu sigur dacă eram corect informată despre existența celorlalte două care urmau să fie traduse. Schiță (Outline) a apărut în 2019 în România, iar acesteia i-au urmat Tranziție (Transit) în 2020 și Excelență (Kudos) în același an. Lasă impresia că-s niște cărți ușurele pentru că sunt bine scrise și totul curge cu naturalețe, însă autoarea reușește să pună cu exactitate degetul pe o mulțime de aspecte particulare și relevante ale vieții de artist, ale creatorului dintr-un domeniu cultural, din cele de mamă (singură), de femeie debusolată și nu numai. În plus, am senzația că-s foarte faine de citit și-n original, în engleză, și a deține și edițiile respective e un plan de viitor.
Tag: editura litera (Page 9 of 15)
Mi-a plăcut Woody Allen de când am aflat de existența lui, adică de vreo 20 de ani, poate mai mult. Am știut și de scandalurile în care a fost implicat, de acuzațiile care i s-au adus, dar de fiecare dată am delimitat, în discursul meu, acțiunile omului de rezultatele artistului. Încă mai cred că, dacă ne-am ghida după valorile morale ale unui creator, șansele sunt ca nimeni să nu mai fie relevant. Cu toate acestea, de ținut minte este că acuzațiile împotriva lui Woody Allen l-au compromis în mass-media – iar motivațiile presei și implicațiile care decurg de aici sunt lesne de dedus, însă el nu a fost găsit vinovat de vreo instanță. Dar presa și memoria colectivă omit asta.
Ca de fiecare dată, încep cu ce nu-mi place: titlul din engleză este Breasts and Eggs, extrem de potrivit cu ideea cărții, pe când la noi a fost tradus ca Povești de vară, ceea ce-l face pe cititor să se aștepte la ceva proză scurtă ușurică de la Mieko Kawakami. Și nu este deloc cazul. Nu-s nici povești, nici de vară. Nici textul de pe coperta a patra nu redă, din punctul meu de vedere, complexitatea din interior. Avem de-a face cu un roman cu o temă dificilă, grea, care explorează diferite dimensiuni și aspecte ale eticii reproducerii umane. Continue reading
ne îmbrăcăm de citit la terăsică?
Noul articol din Revista Golan
Noul articol din Dilema veche
Citește cel mai nou articol pe care-l semnez în Dilema veche, în dosarul „Ipocrizia, un viciu social”, intitulat „Frica de sărăcie”.
