Mereu cu gândul la ea, scrisă magistral de Jean-Baptiste Andrea și câștigătoare a Prix Goncourt în 2023, a apărut la noi la Editura Trei anul trecut, în 2024, în traducerea din limba franceză a Mihaelei Stan. Și se numără, chiar dinainte să ajung la final, printre acele mari cărți cărora le sunt profund îndatorată pentru schimbarea în bine a cititorului și, prin extensie, a lumii.
Tag: Mihaela Stan
Când am citit Copilul de nisip, cea mai apreciată carte a lui Tahar Ben Jelloun, ceva din stilul romanului nu m-a convins, nu mi s-a potrivit, așa că am ezitat puțin înainte de a trece la Mierea și amarul, care însă a reușit să îmi schimbe complet părerea, să mă prindă în țesătura sa complexă și să mă scoată, pe la ultimele pagini, un alt om. Unul mai conștient de binecuvântările și blestemele vieții în general, precum și-ale traiului în anumite sisteme sociale și culturale-n particular. În cazul acesta, cele neprietenoase cu libertățile femeilor, cu drepturile omului, cu glasurile care își revendică drepturi și opinii.