Author: Anca Zaharia (Page 13 of 165)

Om pasionat de cuvinte, scriitor și traducător; încerc să-mi dovedesc zilnic că se poate trăi din scris.

Tatăl meu care ești pe pământ

11/05/2025 / Anca Zaharia / 2 Comments

Tatăl meu care ești pe pământ a apărut în 2025 în colecția Pantazi a Editurii Litera și reprezintă debutul lui Andrei Gogu. Un debut senzațional și dens atât prin construcție, cât și prin tematica abordată, mai mult decât convingător, care își asumă un risc aruncându-se în a aborda teme dificile și actuale pentru societatea românească, dar o face cu succes și îmi dă speranța că și acest roman poate constitui un punct din care să începem, în societatea noastră, discuții despre situații privind drepturile femeilor și accesul lor la educație sexuală și la avort, istoria mai degrabă ascunsă și drepturile romilor, ale persoanelor ce fac parte din comunitatea LGBTQIA+. În plus, alte direcții de interpretare, ce pot fi analizate fie împreună, ele fiind interconectate, fie separat, sunt dependența, mai precis alcoolismul, deși avem câteva situații și cu alte substanțe, și traumele transgeneraționale. Continue reading

Dezrădăcinare irlandeză și visul american în anii ’50

05/05/2025 / Anca Zaharia / 0 Comments

Am început să citesc Brooklyn imediat după ce am terminat Magicianul, tot de Colm Tóibín, pentru că de multă vreme n-am mai simțit că o carte îmi vorbește atât de intim, direct și complex despre „extraordinarul din cotidian”, așa cum bine au surprins esența romanului și cei de la The Guardian.

Brooklyn a apărut la Humanitas Fiction în 2024 (în 2009 în original), în traducerea din engleză a Cristinei Nicolae, și e un roman alcătuit din patru părți și reprezintă primul volum dintr-o duologie, din ce știm până acum – anul trecut a apărut și al doilea volum, Long Island, pe care abia aștept să mi-l cumpăr tradus. Nu mai pot de nerăbdare să o citesc, însă n-aș vrea să am primul volum în română și al doilea în engleză, cu aspect diferit în ce privește grafica și coperta, așa că mă străduiesc să aștept și să-mi umplu viața cu altceva până mă voi putea întoarce la punctul în care am lăsat-o pe Eilis Lacey.

„African Psycho”, cronica unui criminal ratat

11/04/2025 / Anca Zaharia / 0 Comments

Am început să citesc African Psycho cu speranța că voi descoperi un American Pycho mai intens, mai visceral, însă am avut surpriza de a plonja într-o direcție neașteptată, urmărind narațiunea care explorează dorința personajului narator de a se afirma prin crime memorabile, totul pe un fundal de precaritate care modelează destine în cele mai dureroase moduri.

African Psycho a apărut în original în 2004, iar la noi a fost tradusă din franceză de Irinel Antoniu și publicată în 2024 în colecția musai a editurii ART.