Tu ce citești azi?

Author: Anca Zaharia (Page 3 of 137)

Om pasionat de cuvinte, scriitor și traducător; încerc să-mi dovedesc zilnic că se poate trăi din scris.

Povestitorul, o oglindă care deformează

Cred că am citit tot ce a apărut la noi dintre cărțile Elenei Ferrante și mă grăbesc cu bucurie, de fiecare dată când se traduce ceva nou, să pun mâna pe noul titlu – știu că nu sunt niciodată dezamăgită și că mereu capăt câteva noi perspective asupra vieții și-a raportării mele la ea, învăț ceva despre autoare, despre mine și despre lume și, per ansamblu, ies din cartea respectivă mai câștigată și un pic mai utilă mie și celor din jur, cred eu. Așa că n-am ezitat o clipă când a apărut Între margini în română.

Continue reading

Frida, biografia unui fascinant paradox

Frida. O biografie a Fridei Kahlo a fost publicată în 1983 de Hayden Herrera, iar în 2023 a apărut și-n traducerea Claudiei Popa la noi, la Editura ART, în colecția meridiane.

E o carte care m-a bucurat și m-a zdruncinat peste măsură, deși biografia Fridei mi-era destul de familiară, însă uitasem unele detalii esențiale sau mi le aminteam diferit pe altele, în contexte care schimbau apoi imaginea de ansamblu.  Și mi-a fost super utilă pentru a-mi pune ordine în ce știam și credeam că știu despre Frida Kahlo și astfel mi-am reamintit și de ce m-a fascinat atât de multă vreme și de ce mă obsedează încă atât viața, cât și arta ei. Continue reading

Dinamica puterii când există mari diferențe de vârstă între parteneri. „Aniversarea”

Dacă m-aș fi luat strict după copertă, cum fac deseori, probabil că n-aș fi citit niciodată Aniversarea și n-aș fi știut că pierd una dintre cele mai faine cărți din ultimii ani. Dar m-a intrigat cumva textul de pe coperta a patra, care am simțit că nu e complet sincer, că-mi ascunde cheia principală, și-abia după ce am ajuns cu romanul pe la jumătate mi-am dat seama că intuisem corect: cartea asta e mult mai mult decât ce ți-ar putea spune cineva despre ea, oricât de elogios sau convingător, deși asta voi încerca să fac în cele ce urmează.

Continue reading

« Older posts Newer posts »

© 2024 ancazaharia.ro

Theme by Anders NorenUp ↑