Șoaptele, de Ashley Audrain, a apărut în colecția buzz books de la Editura Litera în 2023, în același ani cu originalul, cu titlul The Whispers în engleză, ediția românească fiind tradusă de Irina-Marina Borțoi. Un roman pe care l-am dat gata într-o zi și o noapte, printre munci și provocările vieții de zi cu zi, dar pe care l-aș recomanda mai ales ca pe o carte de vacanță sau weekend: se va citi ușor, te va prinde de la primele rânduri, iar finalul te va nedumeri și revolta. Continue reading
Page 10 of 136
Agutoki: impresii de călătorie în Papua Noua Guinee a fost scris la mijlocul anilor ’90, iar autoarea Carmen Strungaru a considerat manuscrisul pierdut o lungă perioadă. L-a recuperat aproape trei decenii mai târziu, astfel că volumul tocmai a apărut la editura Trei acum, în 2023. Acest detaliu despre pierderea și regăsirea manuscrisului mi se pare foarte important de luat în considerare pe mai multe planuri, mai ales dacă ne gândim și la cum receptăm un text scris acum 30 de ani, observând la ce și cum era atent un specialist din România într-o călătorie peste hotare – peste cea mai mare parte a cărții nu s-a intervenit deloc.
Crescând într-o familie tradițională, ajungi să crezi că așa trebuie să fie: un părinte bun și blând, care te ascultă și te sfătuiește fără a emite judecăți sau pedepse, dorindu-și să fie mâna care să te sprijine spre orice îți dorești sau îți propui să faci cu viața ta, iar celălalt părinte, dacă nu e complet absent, e cel mult o figură autoritară absurdă și potențial violentă, în care înveți foarte devreme să nu ai deloc încredere și care, cu trecerea anilor, te cunoaște mai puțin decât vânzătoarea de la magazinul de la parter, ducând la subțierea în timp a legăturilor care poate mai atârnă de-un fir de respect nemeritat, poate s-au rupt deja de multă vreme. Asta e experiența mea și de asta mi-a reamintit și Stela, romanul Simonei Goșu. Continue reading
ne îmbrăcăm de citit la terăsică?
Noul articol din Revista Golan
Noul articol din Dilema veche
Citește cel mai nou articol pe care-l semnez în Dilema veche, în dosarul „Ipocrizia, un viciu social”, intitulat „Frica de sărăcie”.
