Author: Anca Zaharia (Page 37 of 165)

Om pasionat de cuvinte, scriitor și traducător; încerc să-mi dovedesc zilnic că se poate trăi din scris.

La reeditare, după un deceniu de la prima apariție, „Cimitirul” încă e un fenomen

11/01/2024 / Anca Zaharia / 3 Comments

Cimitirul lui Adrian Teleșpan s-a reeditat la Editura pentru Artă și Literatură în 2023 și, deși l-am citit și acum vreo 10 ani, când a apărut inițial (la Editura Herg Benet), n-am vrut să caut nici măcar dacă atunci am scris pe undeva despre roman. Nu vreau să-mi aduc aminte ce am avut de zis, dacă am avut ceva at all, pentru că-mi amintesc bine cum m-a făcut să mă simt – și cu aceste lucruri în minte am vrut să recitesc acum, să văd câte senzații mă mai încearcă, ce-mi declanșează disconfortul, ce capătă alte valențe decât în urmă cu un deceniu. Continue reading

Fascinantele bucurii și tragedii care ne fac atât de umani. „A opta viață (pentru Brilka)”

07/01/2024 / Anca Zaharia / 1 Comment

A opta viață (pentru Brilka) a apărut în original în 2014, iar la noi a fost tradusă din germană de Laura Karsch și publicată de Editura Trei în colecția Fiction Connection în 2023.

Vorbim despre peste 900 de pagini pe care le-am început cu anumite rezerve, dar am ajuns ca, după doar câteva zeci de pagini, să recomand acest roman de Nino Haratischwili tuturor celor care mi-au ieșit în cale. Și să-l prezint drept o monumentală revelație, un excelent și înduioșător memento mori care mie mi-a servit una dintre cele mai autentice experiențe de tip carpe diem din întreaga mea viață. Continue reading

Cum am redevenit vegană. Despre revelația „Noi, carnivorii”, de Agustina Bazterrica

29/12/2023 / Anca Zaharia / 1 Comment

Noi, carnivorii este romanul de la Agustina Bazterrica pe care mi-am dorit să-l citesc încă de când a apărut la noi. Fără să știu despre ce e vorba, luându-mă strict după titlul atrăgător și după coperta care m-a intrigat.

Apărut în original în 2017, la noi a fost tradus în 2023 de Marin Mălaicu-Hondrari și publicat de editura Pandora M (Anansi Contemporan). Fără teama că voi fi acuzată că încerc să convertesc pe cineva la veganism, acesta va fi cadoul pe care-l voi face celor din jur în perioada următoare. Fără excepție.