G. a primit Booker Prize în 1972, la apariție, iar în 2022 a fost publicată și la noi, în colecția endorfiction de la editura Vellant, în traducerea din engleză a Ioanei Văcărescu. Acțiunea privește viața unui „Don Juan modern”, dar nu este chiar atât de condimentată explicit și este, în plus, deseori fragmentată de reflecții asupra limbajului și a percepțiilor noastre ale acestuia (diferența contextuală dintre semnificat și semnificant, de exemplu).
Author: Anca Zaharia (Page 57 of 165)
Om pasionat de cuvinte, scriitor și traducător; încerc să-mi dovedesc zilnic că se poate trăi din scris.
Mi-a plăcut teribil de mult Povestea mea (despre care am scris aici), așa că am știut de la apariție că urma să citesc rapid și Lumina din noi, chiar dacă de obicei mă descurajează subtitlurile de tipul „Cum să învingi în momentele dificile”. Mă bucur că n-am cedat impulsului de a ocoli cartea din cauza subtitlului pentru că am redescoperit în ea o povestitoare care mă prinsese deja din Becoming: o femeie simplă și fascinantă, dispusă să-ți detalieze și cele mai penibile momente ale vieții ei (sau să te facă să crezi că cele despre care îți spune sunt cele mai penibile), dar și pe cele mai uimitoare.
Despre mine știe fiecare apropiat că sunt obsedată de versuri, că sunt dependentă de #poezie și că profit de orice ocazie prind pentru a o citi, a o descoperi în locuri neașteptate și mai ales pentru a o trăi. Folosesc introducerea asta cu un scop precis: vreau să vă povestesc puțin despre Sînt alta, așa că e obligatoriu să subliniez, în acest context, că este vorba despre poezia trăită, cea care se naște din împrejurările extraordinare ale obișnuitei vieți de zi cu zi.
Tu ce citești azi?
Citește-mă pe subversiv.ro
Noul articol din Dilema veche
Citește cel mai nou articol pe care-l semnez în Dilema, în dosarul „Ce ne enervează?”, intitulat „Top 5 lucruri care mă scot din sărite. Azi”.
Noul articol din Osmé: The Perfume Review
ultima carte citită
Teritoriu de luptă by Maria Orban
My rating: 5 of 5 stars
