Tag: editura litera (Page 2 of 18)

Viața ca un râu

09/07/2024 / Anca Zaharia / 0 Comments

M-a cucerit în totalitate narațiunea din Eu rămân aici și știam, în linii mari, că s-ar putea ca Viața ca un râu să-i semene, așa că m-am apucat imediat și de aceasta. A fost nevoie de puțin efort din partea mea pentru a-mi scoate din minte cartea precedentă și a-mi ajusta așteptările, trebuie să recunosc, pentru că eu îmi doream o experiență cât mai apropiată de cartea lui Balzano, dacă nu chiar identică.

Viața ca un râu e scrisă de Shelley Read și publicată în același an și în original (Go as a River), și la noi: 2023. Traducerea de la Editura Litera, din colecția folio, este semnată de Bogdan Perdivară.

Insula Malaga din Maine, încă un eșec istoric al SUA

06/07/2024 / Anca Zaharia / 0 Comments

De la mijlocul secolului al XIX-lea și până în 1912, insula Malaga din Maine a fost casa a zeci de persoane de rasă mixtă, refugiate acolo după abolirea sclaviei sau ajunse pur și simplu ca la o ultimă soluție, departe de prejudecățile majorității. În 1912, cei 47 de locuitori au fost forțați de autorități să evacueze insula, iar unii dintre ei au fost mutați la Școala pentru Debili Mintal din Maine.

Chiar dacă, în urmă cu aproximativ un deceniu, a fost emis un document care exprima „regretul profund” pentru situație, guvernatorul de la momentul evacuării spunea unui reporter că cel mai bine ar fi „să le ardem cocioabele, cu tot jegul din ele”. Continue reading

Apartenență și răzvrătire în miezul evenimentelor istoriei mari

06/06/2024 / Anca Zaharia / 1 Comment

Eu rămân aici, de Marco Balzano, este un roman publicat în italiană în 2018, iar la noi a fost tradus de Elena Bănică și publicat în 2024 în colecția folio a Editurii Litera. M-a prins de la prima pagină și a fost fascinant până la ultima, iar bazele reale ale narațiunii au făcut totul cu-atât mai captivant: în anii ’50, localitățile Resia și Curon din Tirolul de Sud sunt evacuate și apoi distruse pentru a lua naștere Lago di Resia. Dar ce se întâmplă până în acel punct în Curon, începând cu 1920? Aflăm din romanul-eveniment al lui Balzano.