Author: Anca Zaharia (Page 40 of 165)

Om pasionat de cuvinte, scriitor și traducător; încerc să-mi dovedesc zilnic că se poate trăi din scris.

Depresia și mirarea în fața a tot ce trăim. „Gândește-te că nu mai sunt”

27/11/2023 / Anca Zaharia / 0 Comments

Prefer să ajung mai târziu la cărțile extraordinare, bineînțeles, decât să nu ajung niciodată. Nu știu cum am stat atâta vreme cu Gândește-te că nu mai sunt în casă, când mi-ar fi prins atât de bine în multe momente grele, dar acum am pus-o pe lista aia cu cărți pe care le recomand mult și des – mai ales celor care au certitudini despre cum ar trebui să își trăiască alții viața, despre ce trebuie să facă oamenii cu depresie sau alte provocări de ordin psihic, despre ce și cum e „greșit” la homosexuali. Cartea asta, cred eu, poate să îți demoleze și să-ți reașeze ceva din structura ta morală, să te facă mai empatic fără a vrea vreo clipă să aibă un ton moralizator.

Fațetele trădării într-o lume a perfecțiunii aparente. „Șoaptele”

22/11/2023 / Anca Zaharia / 0 Comments

Șoaptele, de Ashley Audrain, a apărut în colecția buzz books de la Editura Litera în 2023, în același ani cu originalul, cu titlul The Whispers în engleză, ediția românească fiind tradusă de Irina-Marina Borțoi. Un roman pe care l-am dat gata într-o zi și o noapte, printre munci și provocările vieții de zi cu zi, dar pe care l-aș recomanda mai ales ca pe o carte de vacanță sau weekend: se va citi ușor, te va prinde de la primele rânduri, iar finalul te va nedumeri și revolta. Continue reading

Pasiune de o viață, o viață plină de pasiune. „Agutoki: impresii de călătorie în Papua Noua Guinee”

20/11/2023 / Anca Zaharia / 0 Comments

Agutoki: impresii de călătorie în Papua Noua Guinee a fost scris la mijlocul anilor ’90, iar autoarea Carmen Strungaru a considerat manuscrisul pierdut o lungă perioadă. L-a recuperat aproape trei decenii mai târziu, astfel că volumul tocmai a apărut la editura Trei acum, în 2023. Acest detaliu despre pierderea și regăsirea manuscrisului mi se pare foarte important de luat în considerare pe mai multe planuri, mai ales dacă ne gândim și la cum receptăm un text scris acum 30 de ani, observând la ce și cum era atent un specialist din România într-o călătorie peste hotare – peste cea mai mare parte a cărții nu s-a intervenit deloc.