Author: Anca Zaharia (Page 39 of 165)

Om pasionat de cuvinte, scriitor și traducător; încerc să-mi dovedesc zilnic că se poate trăi din scris.

A retrăi totul fără durere este posibil doar în scris. Despre „Tânărul. Fotojurnal”

11/12/2023 / Anca Zaharia / 0 Comments

Annie Ernaux e în topul preferințelor mele din clipa în care am descoperit-o – și-mi pare rău că mi-am pierdut exercițiul de a citi în limba franceză, mi-ar fi plăcut să o descopăr cu vocea ei în minte și să nu aștept atât după traduceri. Dar colecția Anansi. World Fiction a Editurii Pandora M face o treabă care mi se pare excelentă, așa că până acum am citit Pasiune simplă. Confesiunea adolescentei (despre care am scris aici) și Anii (despre care am scris aici), iar cea mai recentă bucurie este că a apărut în română și Tânărul. Fotojurnal, pe care am devorat-o pe loc și despre care vreau să vă povestesc azi. Continue reading

O experiență răscolitoare, inedită și totodată familiară. „Viața prin lentile groase”

03/12/2023 / Anca Zaharia / 0 Comments

Viața prin lentile groase e scrisă de Luminița Rusu și a apărut în 2023 la Editura Paralela 45, în colecția Avanpost proză, și e una dintre acele surprize în fața cărora mă entuziasmez peste măsură. Pentru că nu m-am așteptat deloc ca romanul acesta să fie o călătorie atât de plăcută și o experiență atât de răscolitoare, inedită și totodată declanșatoare de amintiri legate de zeci de filme și cărți descoperite de-a lungul vieții mele, de parcă mi-ar fi vorbit despre o versiune uitată a mea. Sau poate una viitoare. Continue reading

„Cu 1% mai bun”. De ce i-am dat o stea pe Goodreads și de ce să o citești, dacă vrei

02/12/2023 / Anca Zaharia / 0 Comments

Pe Goodreads i-am dat o singură stea, iar pe Facebook am tot postat despre câte sentimente negative mi-a declanșat. Știți teoria mea, extrem de rar mai scriu și recenzii despre ce nu mi-a plăcut, însă acum o fac din două motive: (1) pentru simt că e datoria mea să avertizez alți posibili cititori despre ce vor găsi în carte (și nu va fi deloc ce promite coperta I, coperta a IV-a sau marketingul cărții) și (2) pentru că pot argumenta de ce este periculos modul în care poate fi interpretată și folosită cartea asta nu doar de către cei care au în îngrijire copii cu sindrom Down sau alte afecțiuni, ci și de părinți și îngrijitori și educatori ai unor copii, în general. Continue reading