Tu ce citești azi?
În curând apare (adică în octombrie), la editura Herg Benet, cartea „Tu”, un thriller cu un librar absolut psihopat, numai bun de iubit, admirat și detestat deopotrivă, un thriller pe care mi-a plăcut infinit să-l traduc, motiv pentru care aveți mai jos un fragment din cartea asta care acum îmi e foarte, foarte dragă. Să vă îndrăgostiți și voi de Joe, librarul din „Tu”.
Am așteptat ceva mai mult de 5 ani ca să scriu asta. Am așteptat, de fapt, ca să disec în felurite moduri dacă să fac acest efort, întrebându-mă dacă să mă dedic niște zeci de minute scrierii unui astfel de articol nu e mai degrabă o pierdere de timp – știți filosofia mea: dacă nu ai de zis de bine, alege să taci! Continue reading “MLM-ul și îndepărtarea de sine”
Amintirile unei nonagenare: Călătoriile mele, scriitorii mei a apărut în 2014 la Editura Humanitas, în colecția de Memorii și Jurnale. Autoarea, Antoaneta Ralian, este unul dintre cei mai de succes traducători ai României, ea semnând în lunga-i carieră peste o sută de traduceri din operele celor mai cunoscuți și apreciați autori britanici și americani. Continue reading “Antoaneta Ralian, o viață copleșitoare dedicată literaturii”